Glosario

Definiciones de términos comúnmente utilizados en las Especificaciones de Trabajo Estándar.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W

Haga clic en una de las letras anteriores para avanzar a los términos que comienzan con esa letra.

A

AAMA
Asociación Americana de Fabricantes de Arquitectura, www.aamanet.org
AARST
Asociación Americana de Científicos y Tecnólogos del Radón, www.aarst.org
AB
Barrera de aire
ACCA
Contratistas de Aire Acondicionado de América, www.acca.org
ACM
Material que contiene asbesto
ADA
Ley de Estadounidenses con Discapacidades
ADC
Consejo de Difusión de Aire, www.flexibleduct.org
AFUE
Eficiencia anual de utilización de combustible
AGA
Asociación Americana del Gas, www.aga.org
AHJ
Autoridad con jurisdicción
AHRI
Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración, www.ahrinet.org
AL
Nivel de acción
ANSI
Instituto Nacional de Estándares de América, www.ansi.org
ASHRAE
Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, www.ashrae.org
ASTM
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales, www.astm.org
Ático catedralizado
Un ático que contiene insulación ubicado en la cubierta del techo en lugar del piso del ático, integrando el espacio del ático en la barrera térmica de la vivienda
Ático terminado
Un espacio en el ático que ha sido convertido en un área habitable adicional de la casa

B

Banda de amarre
Una correa, a menudo de nailon, que aprieta mecánicamente un conducto flexible a un accesorio. Debe tener una temperatura mínima de rendimiento de 165 grados F (según la prueba UL 181A-type) y una resistencia mínima a la tracción de 50 libras.
Barrera de aire
La separación entre los ambientes interior y exterior de un edificio que ralentiza el flujo de aire hasta el punto de que no se observa movimiento de humo a 50 pascales de diferencia de presión a través del límite
Barrera de ignición
Cualquier capa de material que protege otro material de incendiarse debido al calor o una chispa
Barrera térmica
La separación entre los ambientes interior y exterior de un edificio que ralentiza el flujo de calor
BPI
Instituto de Desempeño de Edificaciones, www.bpi.org
BTU
Unidad térmica británica

C

Calentador de agua huérfano
Condición que existe cuando solo un calentador de agua queda conectado a un sistema de ventilación común tras la eliminación de otros aparatos. Lo que queda es un conducto de escape o chimenea de mayor tamaño del necesario para el aparato más pequeño restante, lo que puede provocar problemas de ventilación para dicho aparato.
CAZ
Zona de aparatos de combustión
CFL
Lámpara fluorescente compacta
CFM
Pies cúbicos por minuto
CGSB
Consejo General de Normas de Canadá
Clasificación de permeabilidad
Medición de la capacidad de un material para permitir la transferencia de vapor de agua a través de su estructura
CO
Monóxido de carbono
Collarín con reborde
Un accesorio redondo con una cresta o reborde a lo largo de su longitud que evita que se deslice un conducto flexible sujeto mecánicamente con una banda de amarre
Compuerta de contratiro
Una compuerta que permite el flujo de aire en una sola dirección
Conducto de ventilación para refrigeración dual
Sección de conducto ubicada entre el espacio habitable y el ático para permitir el flujo de aire en viviendas presurizadas con enfriadores evaporativos
CPSC
Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor
CSA
Asociación Canadiense de Normas

D

DACUM
Desarrollo de un currículo
dBA
Decibelios ponderados con A
DHW
Agua caliente doméstica

E

Eflorescencia
Depósitos de sales minerales, que pueden aparecer cristalinos, adheridos a materiales de albañilería después de la evaporación de la humedad de la superficie
EIFS
Sistemas de insulación y acabado exterior
EIMA
EIFS Asociación de Miembros de la Industria
Empaque denso
El proceso de instalar insulación de relleno suelto con una densidad que detiene el flujo de aire a 50 pascales de presión de aire
Encogimiento de madera/materiales
Una pérdida de dimensión y peso como resultado del secado de la estructura y la operación del edificio con menor humedad relativa
Entresuelo acondicionado
Un cimiento sin ventilaciones en las paredes que encierra un espacio intencionadamente calentado y/o enfriado
Entresuelo cerrado
Un cimiento sin ventilaciones en las paredes que usa paredes selladas, control de humedad del suelo y los cimientos, y métodos de secado mecánico para controlar la humedad en el espacio de rastreo.
Entresuelo ventilado
Un cimiento que utiliza ventilaciones en las paredes como medio principal para controlar la humedad
Envoltura
La separación entre los ambientes interior y exterior de un edificio que incluye una combinación de barrera de aire y barrera térmica.
EPA
Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., www.epa.gov
Equipo huérfano
Condición que existe cuando solo un aparato de combustión queda conectado a un sistema de ventilación común tras la eliminación de otros aparatos. Lo que queda es un conducto de escape o chimenea de mayor tamaño del necesario para el aparato más pequeño restante, lo que puede provocar problemas de ventilación para dicho aparato.
ERV
Ventilador de recuperación de energía
ESP
Presión estática externa
Espuma selladora
Espuma de poliuretano de uno o dos componentes que generalmente se aplica en forma de cordón y se usa para controlar la fuga de aire como parte de un sistema de barrera de aire en la envoltura de la construcción
Exfiltración
El paso incontrolado de aire interior hacia el exterior de un edificio a través de filtraciones no intencionadas en la envolvente del edificio.

F

Factor de energía
Medida de la eficiencia general para una variedad de electrodomésticos. Para calentadores de agua, el factor de energía se basa en tres factores: 1) la eficiencia de recuperación, o qué tan eficientemente se transfiere el calor de la fuente de energía al agua; 2) las pérdidas en espera, o el porcentaje de calor perdido por hora del agua almacenada en comparación con el contenido de agua; y 3) las pérdidas por ciclos. Para lavavajillas, el factor de energía se define como el número de ciclos por kWh de energía de entrada. Para lavadoras de ropa, el factor de energía se define como la capacidad en pies cúbicos por kWh de energía de entrada por ciclo. Para secadoras de ropa, el factor de energía se define como el número de libras de ropa secadas por kWh de energía consumida.

G

GFCI
Interruptor de circuito por falla a tierra
GPM
Galones por minuto

H

Habitación adicional
Una habitación habitable que a menudo se encuentra sobre un garaje o en un ático; comúnmente contiene techos inclinados y muros bajos
Hidrofóbico
Que carece de afinidad por el agua; tiende a repeler y no absorber agua; tiende a no disolverse en, mezclarse con o ser mojado por el agua
HRV
Ventilador de recuperación de calor
HVAC
Calefacción, ventilación y aire acondicionado
HVI
Instituto de Ventilación para el Hogar

I

I-P
Pulgada-libra
IAQ
Calidad del aire interior
IBC
Código Internacional de Construcción
IBR
Instituto de Fabricantes de Calderas y Radiadores
IC
Contacto con insulación
ICC
Consejo Internacional de Códigos
IECC
Código Internacional de Conservación de Energía
IFGC
Código Internacional de Gas Combustible
IMC
Código Internacional de Mecánica
Infiltración
El paso incontrolado de aire exterior hacia el interior de un edificio a través de filtraciones no intencionadas en la envolvente del edificio
Interruptor de límite alto
Un interruptor electrónico de seguridad que apaga un aparato si la temperatura de funcionamiento alcanza el punto de ajuste para evitar daños o incendios
Interruptor de servicio
Un interruptor eléctrico que controla completamente el flujo de electricidad a un dispositivo mecánico
Intrusión de viento
Una condición en la que el aire exterior puede pasar a través de la insulación y reducir su rendimiento
IPM
Manejo Integrado de Plagas
IRC
Código Internacional de Residencias
IWC
Pulgadas de columna de agua

J

JTA
Análisis de tareas laborales

K

KSA
Conocimientos, habilidades y aptitudes

L

Lámpara empotrada
Un accesorio de iluminación (o lámpara) empotrado en el techo
LED
Diodo emisor de luz

M

Material de soporte
Generalmente, tiras o tablones de madera que proporcionan apoyo sobre grandes orificios para materiales de barrera de aire menos rígidos
Material rígido
Panel de yeso, tablero de virutas orientadas, tablero de conductos, cartón u otro producto rígido que puede soportar la carga aplicada mientras funciona como una barrera de aire duradera
MERV
Valor mínimo de informe de eficiencia
Muro bajo
Cualquier pared entre el espacio acondicionado y el ático

N

NAHB
Asociación Nacional de Constructores de Viviendas, www.nahb.com
NAIMA
Asociación de Fabricantes de Insulación de América del Norte, www.naima.org
NATE
Excelencia Técnica de América del Norte, www.natex.org
NEBB
Oficina Nacional de Balanceo Ambiental, www.nebb.org
NEC
Código Nacional Eléctrico
NFPA
National Fire Protection Association, www.nfpa.org
NIOSH
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, www.cdc.gov/niosh

O

OSHA
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU., www.osha.gov

P

PEL
Límite de exposición permisible
Pérdida en espera
1) Pérdida de calor a través de la cubierta exterior de un calentador de agua. 2) Energía utilizada incluso cuando un dispositivo está apagado.
PPE
Equipo de Protección Personal
Psi
Libras por pulgada cuadrada
Psig
Libras por pulgada cuadrada manométrica
Puerta contra tormentas
Un conjunto de puertas adicional instalado en el exterior de la puerta principal

R

Regulador de tiro
Un dispositivo que funciona para mantener un tiro deseado en el aparato, reduciendo automáticamente el tiro al valor deseado Fuente: Asociación Nacional de Protección contra Incendios 54, 2012
Resistencia de calor
Una función de una bomba de calor que utiliza tiras de resistencia eléctrica de alto consumo energético para calentar el espacio acondicionado cuando la bomba de calor no puede satisfacer la demanda de calefacción; también proporciona respaldo de emergencia para bombas de calor
Resistencia térmica
La medida de qué tan eficazmente un objeto o material resiste el flujo de calor. El valor R es una medida de la resistencia térmica
Retardante de vapor
Un material que ralentiza el paso del vapor de agua
Retardante de vapor - Clase I
Un material que restringe el paso del vapor de agua con una clasificación de permeabilidad inferior a 0.1
Retardante de vapor - Clase II
Un material que restringe el paso del vapor de agua con una clasificación de permeabilidad superior a 0.1 pero inferior a 1.0
Retardante de vapor - Clase III
Un material que restringe el paso del vapor de agua con una clasificación de permeabilidad superior a 1 pero inferior a 10
RPA
Alianza de Profesionales en Radiación
RRP
Renovación, reparación y pintura

S

SDS
Hoja de Datos de Seguridad
SHGC
Coeficiente de ganancia de calor solar
SI
Sistema Internacional
Sistemas modulantes
Sistemas de calefacción con la capacidad de ajustar la capacidad y salida de calefacción según la demanda
SMACNA
Asociación Nacional de Contratistas de Metal y Aire Acondicionado, www.smacna.org
Sótano acondicionado
Un espacio habitable total o parcialmente subterráneo con piso de concreto o acabado, que se calienta o enfría intencionalmente
Sótano no acondicionado
Un espacio habitable total o parcialmente subterráneo con piso de concreto o acabado sin calefacción o refrigeración intencional
SPF
Espuma de poliuretano en aerosol
SPFA
Alianza de Espuma de Poliuretano en Aerosol
SSE
Eficiencia en estado estable

T

T&TA
Capacitación y Asistencia Técnica
TABB
Oficina de Pruebas y Balanceo, www.tabbcertified.org
TDC
Conector transversal de conducto
TDF
Brida transversal de conducto
Techo abovedado
Una condición en la que un techo no horizontal tiene una pendiente diferente a la del techo del edificio
Techo catedral
Una condición en la que el techo se inclina y normalmente tiene la misma pendiente que el techo del edificio
Técnica de solapamiento inverso o contra pendiente
La capa superior se superpone debajo de una capa inferior para mantener la humedad bajo la barrera
Termostato programable
Un termostato diseñado para ajustar la temperatura de acuerdo con una serie de configuraciones programadas que entran en vigor en diferentes momentos del día

U

UL
Laboratorios aseguradores
Unión dieléctrica
Una conexión de plomería que separa dos materiales diferentes y evita que reaccionen químicamente
UV
Ultravioleta

V

Ventana de escape
Una ventana que cumple con los requisitos del código de construcción en cuanto a tamaño, ubicación y operabilidad, y que puede utilizarse para escapar físicamente en una emergencia
Ventana exterior contra tormentas
Un conjunto adicional de ventanas instalado en el exterior de la ventana principal
Ventana interior contra tormentas
Un conjunto adicional de ventanas instalado en el interior de la ventana principal
VOC
Compuesto orgánico volátil

W

WAP
Programa de Asistencia para la Climatización del DOE
WDMA
Asociación de Fabricantes de Ventanas y Puertas, www.wdma.com
Wg
Medidor de agua
Ir arriba